"mieszkanie" meaning in język polski

See mieszkanie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: mʲjɛˈʃkãɲɛ, mʹi ̯eškãńe [Slavic-alphabet] Audio: Pl-mieszkanie.ogg
Forms: mieszkania [genitive, singular], mieszkaniu [dative, singular], mieszkaniem [instrumental, singular], mieszkaniu [locative, singular], mieszkania [nominative, plural], mieszkań [genitive, plural], mieszkaniom [dative, plural], mieszkania [accusative, plural], mieszkaniami [instrumental, plural], mieszkaniach [locative, plural], mieszkania [vocative, plural], mieszkania [genitive, singular], mieszkaniu [dative, singular], mieszkaniem [instrumental, singular], mieszkaniu [locative, singular]
  1. zespół pomieszczeń mający odrębne wejście, przystosowanych do zamieszkania przez ludzi
    Sense id: pl-mieszkanie-pl-noun-zkpBxYrl
  2. miejsce, gdzie dana osoba mieszka
    Sense id: pl-mieszkanie-pl-noun-nXZry04u
  3. rzecz. odczas. od mieszkać
    Sense id: pl-mieszkanie-pl-noun-mdiiPfGB Categories (other): Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: flat (angielski), apartment [US] (angielski), flat (angielski), apartment [US] (angielski), living (angielski), شقة [feminine] (arabski), etxebizitza (baskijski), кватэра [feminine] (białoruski), stan [masculine] (chorwacki), bydlenje [neuter] (dolnołużycki), lejlighed [common] (duński), loĝejo (esperanto), logement [masculine] (francuski), logis [masculine] (francuski), appartement [masculine] (francuski), bydlenje (górnołużycki), דירה (dira) [feminine] (hebrajski), घर (ghar) [masculine] (hindi), piso [masculine] (hiszpański), apartamento [masculine] (hiszpański), vivienda [feminine] (hiszpański), domicilio [masculine] (hiszpański), appartamento (interlingua), íbúð [feminine] (islandzki), וווינונג (wojnung) [feminine] (jidysz), דירה (dire) [feminine] (jidysz), וווינונג (wojnung) [feminine] (jidysz), היים (hejm) [feminine] (jidysz), pis [masculine] (kataloński), kūoŗtiļ (liwski), kūoŗtiļ (liwski), woning [feminine] (niderlandzki), Wohnung [feminine] (niemiecki), bolig [masculine] (norweski (bokmål)), leilighet [masculine] (norweski (bokmål)), διαμέρισμα [neuter] (nowogrecki), κατοικία [feminine] (nowogrecki), κατοικία [feminine] (nowogrecki), κατοικία [feminine] (nowogrecki), apartamento [masculine] (portugalski), habitação [feminine] (portugalski), квартира [feminine] (rosyjski), проживание (rosyjski), locuință [feminine] (rumuński), lägenhet [common] (szwedzki), byt (słowacki), การอยู่ (gaan yòo) (tajski), житло́ [neuter] (ukraiński), житло́ [neuter] (ukraiński), проживання [neuter] (ukraiński), vȫnuŋk [feminine] (wilamowski), wönunk [feminine] (wilamowski), vȫnuŋk [feminine] (wilamowski), wönunk [feminine] (wilamowski), lakás (węgierski), alloggio [masculine] (włoski), habitatio (łaciński), habitatio (łaciński), vivo (łaciński), habito (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks) Synonyms: apartament, chata, dom, dach nad głową, garsoniera, hawira, kwatera, kawalerka, izba, lokum, lokal, loft, własne M, własny kąt, pokój, pomieszczenie, rezydencja Related terms: małe, duże, przytulne, dwupokojowe, trzypokojowe / … mieszkanie, wystrój mieszkania, mieszkanie komunalne, spółdzielcze, własnościowe, z przydziału, mieszkaniec [noun, masculine], mieszkanka [feminine], mieszkaniówka [feminine], mieszkalnictwo [neuter], zamieszkanie [neuter], mieszkanko [diminutive, neuter], mieszkać, pomieszkiwać, pomieszkać, zamieszkiwać, zamieszkać, omieszkać, mieszkaniowy [adjective], wewnątrzmieszkaniowy, mieszkalny, mieszkalniczy, zamieszkały
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "praca"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "szkoła"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "niemieszkanie"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mieszkania",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mieszkaniu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mieszkaniem",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mieszkaniu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mieszkania",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mieszkań",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mieszkaniom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mieszkania",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mieszkaniami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mieszkaniach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mieszkania",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mieszkania",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mieszkaniu",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mieszkaniem",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mieszkaniu",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "Gdy podajemy numer mieszkania, używamy słowa mieszkanie w dopełniaczu, np. ul. Chopina 24, mieszkania 8."
    },
    {
      "text": "zobacz też: mieszkanie • izba • dom"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "małe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "duże"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przytulne"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dwupokojowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzypokojowe / … mieszkanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wystrój mieszkania"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieszkanie komunalne"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spółdzielcze"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "własnościowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "z przydziału"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "mieszkaniec"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mieszkanka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mieszkaniówka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mieszkalnictwo"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zamieszkanie"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ],
      "word": "mieszkanko"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "mieszkać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "pomieszkiwać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "pomieszkać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "zamieszkiwać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zamieszkać"
    },
    {
      "word": "omieszkać"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "mieszkaniowy"
    },
    {
      "word": "wewnątrzmieszkaniowy"
    },
    {
      "word": "mieszkalny"
    },
    {
      "word": "mieszkalniczy"
    },
    {
      "word": "zamieszkały"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mamy mnóstwo niesprzedanych mieszkań."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zespół pomieszczeń mający odrębne wejście, przystosowanych do zamieszkania przez ludzi"
      ],
      "id": "pl-mieszkanie-pl-noun-zkpBxYrl",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mieszkaniem Diogenesa z Synopy była beczka."
        }
      ],
      "glosses": [
        "miejsce, gdzie dana osoba mieszka"
      ],
      "id": "pl-mieszkanie-pl-noun-nXZry04u",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Język polski - rzeczowniki odczasownikowe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bardzo miło wspominam mieszkanie w akademiku podczas studiów."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rzecz. odczas. od mieszkać"
      ],
      "id": "pl-mieszkanie-pl-noun-mdiiPfGB",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-mieszkanie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Pl-mieszkanie.ogg/Pl-mieszkanie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-mieszkanie.ogg"
    },
    {
      "ipa": "mʲjɛˈʃkãɲɛ"
    },
    {
      "ipa": "mʹi ̯eškãńe",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "apartament"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chata"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dom"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dach nad głową"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "garsoniera"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hawira"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kwatera"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kawalerka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "izba"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lokum"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lokal"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "loft"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "własne M"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "własny kąt"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pokój"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pomieszczenie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rezydencja"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "flat"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "US"
      ],
      "word": "apartment"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "شقة"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "etxebizitza"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кватэра"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stan"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bydlenje"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "lejlighed"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "loĝejo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "logement"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "logis"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "appartement"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bydlenje"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "dira",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "דירה"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "ghar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "घर"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "piso"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "apartamento"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vivienda"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "appartamento"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "íbúð"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "wojnung",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "וווינונג"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "dire",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "דירה"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pis"
    },
    {
      "lang": "liwski",
      "lang_code": "liv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kūoŗtiļ"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "habitatio"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "woning"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Wohnung"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bolig"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "leilighet"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "διαμέρισμα"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "κατοικία"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "apartamento"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "habitação"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "квартира"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "locuință"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "byt"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "lägenhet"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "житло́"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lakás"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vȫnuŋk"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wönunk"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "alloggio"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "bryt."
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "word": "flat"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "US"
      ],
      "word": "apartment"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "domicilio"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "wojnung",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "וווינונג"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "hejm",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "היים"
    },
    {
      "lang": "liwski",
      "lang_code": "liv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kūoŗtiļ"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "habitatio"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "κατοικία"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "житло́"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vȫnuŋk"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wönunk"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "living"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "vivo"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "habito"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "κατοικία"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "проживание"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "roman": "gaan yòo",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "การอยู่"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "проживання"
    }
  ],
  "word": "mieszkanie"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "praca"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "szkoła"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "niemieszkanie"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mieszkania",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mieszkaniu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mieszkaniem",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mieszkaniu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mieszkania",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mieszkań",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mieszkaniom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mieszkania",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mieszkaniami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mieszkaniach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mieszkania",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mieszkania",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mieszkaniu",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mieszkaniem",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mieszkaniu",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "Gdy podajemy numer mieszkania, używamy słowa mieszkanie w dopełniaczu, np. ul. Chopina 24, mieszkania 8."
    },
    {
      "text": "zobacz też: mieszkanie • izba • dom"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "małe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "duże"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przytulne"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dwupokojowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzypokojowe / … mieszkanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wystrój mieszkania"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieszkanie komunalne"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spółdzielcze"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "własnościowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "z przydziału"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "mieszkaniec"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mieszkanka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mieszkaniówka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mieszkalnictwo"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zamieszkanie"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ],
      "word": "mieszkanko"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "mieszkać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "pomieszkiwać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "pomieszkać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "zamieszkiwać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zamieszkać"
    },
    {
      "word": "omieszkać"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "mieszkaniowy"
    },
    {
      "word": "wewnątrzmieszkaniowy"
    },
    {
      "word": "mieszkalny"
    },
    {
      "word": "mieszkalniczy"
    },
    {
      "word": "zamieszkały"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mamy mnóstwo niesprzedanych mieszkań."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zespół pomieszczeń mający odrębne wejście, przystosowanych do zamieszkania przez ludzi"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mieszkaniem Diogenesa z Synopy była beczka."
        }
      ],
      "glosses": [
        "miejsce, gdzie dana osoba mieszka"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "categories": [
        "Język polski - rzeczowniki odczasownikowe"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bardzo miło wspominam mieszkanie w akademiku podczas studiów."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rzecz. odczas. od mieszkać"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-mieszkanie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Pl-mieszkanie.ogg/Pl-mieszkanie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-mieszkanie.ogg"
    },
    {
      "ipa": "mʲjɛˈʃkãɲɛ"
    },
    {
      "ipa": "mʹi ̯eškãńe",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "apartament"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chata"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dom"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dach nad głową"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "garsoniera"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hawira"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kwatera"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kawalerka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "izba"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lokum"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lokal"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "loft"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "własne M"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "własny kąt"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pokój"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pomieszczenie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rezydencja"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "flat"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "US"
      ],
      "word": "apartment"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "شقة"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "etxebizitza"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кватэра"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stan"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bydlenje"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "lejlighed"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "loĝejo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "logement"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "logis"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "appartement"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bydlenje"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "dira",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "דירה"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "ghar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "घर"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "piso"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "apartamento"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vivienda"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "appartamento"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "íbúð"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "wojnung",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "וווינונג"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "dire",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "דירה"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pis"
    },
    {
      "lang": "liwski",
      "lang_code": "liv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kūoŗtiļ"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "habitatio"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "woning"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Wohnung"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bolig"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "leilighet"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "διαμέρισμα"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "κατοικία"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "apartamento"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "habitação"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "квартира"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "locuință"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "byt"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "lägenhet"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "житло́"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lakás"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vȫnuŋk"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wönunk"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "alloggio"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "bryt."
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "word": "flat"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "US"
      ],
      "word": "apartment"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "domicilio"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "wojnung",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "וווינונג"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "hejm",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "היים"
    },
    {
      "lang": "liwski",
      "lang_code": "liv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kūoŗtiļ"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "habitatio"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "κατοικία"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "житло́"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vȫnuŋk"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wönunk"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "living"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "vivo"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "habito"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "κατοικία"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "проживание"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "roman": "gaan yòo",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "การอยู่"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "проживання"
    }
  ],
  "word": "mieszkanie"
}

Download raw JSONL data for mieszkanie meaning in język polski (10.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.